Définition

1. Adjectif :
   • Maximum, maximal : "tối đa" qualifie la plus grande quantité, le plus haut degré ou la limite supérieure possible d'une chose. Il indique une valeur qui ne peut être dépassée.
   • Plafond : Dans certains contextes, notamment économiques ou administratifs, "tối đa" peut désigner une limite supérieure fixée, un plafond.

Exemples d'utilisation

• En tant qu'adjectif :
  • Hiệu suất tối đa : Rendement maximum.
  • Giá tối đa : Prix plafond.
  • Nhiệt độ tối đa : Température maximale.
  • Đạt điểm thi tối đa : Obtenir le score maximum à l'examen.
  • Số người ủng hộ tối đa chỉ được 50% : Le nombre maximum de partisans ne peut être que de 50%.

Utilisations avancées

• "Ở mức tối đa" : Au maximum, à son niveau maximal.
  • Nhà máy đang hoạt động ở mức tối đa. (L'usine fonctionne à son rendement maximum.)
• "Tối đa hóa" (variante verbale) : Maximiser.
  • Chúng tôi cần tối đa hóa lợi nhuận. (Nous devons maximiser les profits.)

Variantes et mots apparentés

• Tối đa hóa (verbe) : Maximiser.
• Tối thiểu (adjectif) : Minimum, minimal. C'est l'antonyme direct de "tối đa".
• Cực đại (adjectif) : Suprême, extrême. Un synonyme plus fort, souvent utilisé en mathématiques ou en physique (valeur ).

Synonymes

• Tột đỉnh : Au sommet, à l'apogée (souligne le point le plus haut).
• Cao nhất : Le plus haut (plus général, moins technique).

Locutions et expressions liées

• Phí tối đa : Frais plafonnés.
• Tốc độ tối đa : Vitesse maximale.
• Khả năng tối đa : Capacité maximale.

1. maximum; maximal; plafond.
   • Hiệu xuất tối đa
     rendement maximum;
   • Giá tối đa
     prix plafond
   • Nhiệt độ tối đa
     température maximale.